Posted by

Orthodox Christian Mission Center

220 Mason Manatee Way
St. Augustine, Florida (United States)

Phone: 877-463-6784
Company Website
Company Profile
Send Private Message

Posting Information

Job ID: 49513
Job Views: 50869
Location: St. Augustine, FL
Zip Code: 32086
Job Category: Admin-Clerical
Employment Type: Full time
Posted: 06.21.2018

(Long-term Missionary) Director of Translations in Guatemala

St. Augustine, FL

Job Description

  • This role requires a strong proficiency in Spanish and, while not essential, a proficiency in Greek would also be very valuable.
  • This missionary will be in charge of the liturgical texts that are used in Guatemala; he/she will compile and organize liturgical translations that have already been made in Spanish, and he/she also will translate new texts for the first time into Spanish.
  • If the missionary does not read and write Greek, it will be possible to translate from English to Spanish. In that case, it will be essential to cultivate relationships with personal contacts who speak Greek and who can be consultants on how to understand the original meaning of the English liturgical texts.
  • This missionary must also have the ability to learn the online translation framework that is used in the AGES project, and will be required to input texts into this computerized framework.
  • This missionary must develop a strong relationship with the Archbishop of Mexico in order to receive hierarchical guidance on the liturgical texts and translations.
  • Will require developing good relationships with the Guatemalan priests to facilitate training them in how to use online liturgical resources.
  • This role will require minimal travel.

  • Previous Next